EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
Du gjør meg lykkelig.
Du er ennå ung, men du forstår forskjellen
mellom å slåss på en arena, og privat.
Det finnes mange nyttige ting selv på et sted som dette.
Utrolig at han kom til skolen min.
Om vi begynner å slåss der oppe,
vil alle bli sjokkerte.
De vil finne ut hvem jeg er òg...
Hæ?
Hallo!
Øh... hei...
Dette...
Dette er litt vanskelig...
Takk for at du jobber så hardt.
Klart det.
Jeg kan ikke gå tilbake til timen...
Du er Baki...
Hanma.
Stemmer det?
Du er...
Vent nå litt...
Du hadde ikke tenkt å si at dette er urettferdig, vel?
Han er rask.
Jeg ser den ikke.
Den digre sigden som er festet i enden.
Jeg ser den ikke!
Du har gode øyne.
For våpen som bruker tau eller kjetting,
er hastigheten i enden for høy til at øyet kan se den.
Men alle dens bevegelser korresponderer med brukerens hender.
Det faktiske våpenets bevegelse...
Alt kan ses i brukerens hånd først.
Det avhenger av hvordan det blir brukt, så klart.
Kanskje jeg skal leke med deg litt lenger.
Det er raskere enn før!
Yanagi...
Kokende vann!
Hæ?
Det er kaldt...
Det er bare vann!
Det er kaldt, det er kaldt!
Du greide så vidt å forsvare det i tide.
Yanagi, du har feil motstander,
syns du ikke?
Direktør i Den japanske tannlegeforening,
professor i praxeologi og tannlegevitenskap,
Mitsuomi Hasegawa, 71 år.
Han har skrevet
Kroppssystemets differensiering og dynamisme, og andre bøker.
Det er ikke vanskelig å forstå.
Prøver du, vil du forstå det.
Med åpen munn og avslappede kjever,
prøv å løfte noe tungt.
Du ville aldri greid å løfte det.
Høy fysisk evne
og styrken i bittet, henger sammen.
Dette er fra et tidligere studium
som undersøkte tennene til flere tusen idrettsutøvere.
Det skyldes trolig bittet deres, som er flere ganger sterkere enn normalt.
Toppidrettsutøvere har flere slitte jeksler.
Hvem sine tenner var mest slitt?
Vet ikke helt om dette er noe jeg burde vise deg.
Dette er fra to år siden.
Det er fra en tannundersøkelse på en fange fra et fengsel.
Vil du se?
Dette er tannkjøttet.
Ser du?
Han hadde ingen jeksler. De var slitt helt ned.
Jeg hadde aldri sett noe liknende.
Hva slags trening kunne ha ført til dette?
Kanskje jeg burde se "livsstil" i stedet for "trening".
Man kan trygt si at personens liv
må ha liknet på trening.
Tomrommets vei...
Jeg tror han var en utøver av en kampsport som het det.
Hva...
Hva skjedde?
Kom nå...
Dette er en læreinstitusjon.
Du burde ikke ta med skjulte våpen på en skole.
Skjulte våpen?
Det er et indisk skjult våpen:
Bagh Nakh.
Det kan oversettes til "tigerklør".
Det er et fint leketøy.
Vil du leke litt til?
Yanagai, du...
har litt av en dristig holdning.
Hæ?
Det er to av oss.
Skjønner.
Du har ikke tenkt å si det er urettferdig, vel?
Interessant.
Dust!
Jobb med meg, Baki!
Han inntok forsvarsposisjon.
"Fra asken...
til ilden", kan man si.
Vi er et kjempebra lag!
Utmerket.
Da jeg hørte han i en alder av 17 hadde nådd toppform,
hadde jeg mine tvil, men han er ikke så verst.
Har du glemt det allerede?
Gi ham inn, Baki!
For treg!
Baki, denne mannens spesialitet
er ikke å bruke utstyr som sigder og skjulte våpen.
Han er kjent som "Yanagi, forgifteren".
Tomrommets vei...
Det heter teknikken han bruker.
La meg spørre deg om noe...
Vet du hva som er verdens giftigste gass?
Ikke senk garden, Baki!
Den giftigste gassen i verden...
Vær forsiktig, Baki!
Det stemmer at sarin og karbonmonoksid er giftige gasser.
Blåsyre kan også drepe folk.
Hva? Er det der kampstillingen hans?
Men når du dør av de gassene...
Mennesker...
Han er helt avslappet.
hoster ofte kraftig og blir svimle,
og langsomt, svært langsomt...
Angrip!
dør de.
POLITISYKEHUS
Jeg hører det er nerveskade grunnet anoksi.
Det skyldtes visstnok en kamp inne i et fengsel.
Hvordan går det med ham?
Han er på bedringens vei.
Han er diger.
Det er en spesiallaget seng laget av tre senger.
Han er Arashi Kita, forhenværende sumobryter i sekiwake-klassen.
Sier du at denne mannen tapte en kamp?
Rapporten sier at motstanderen ikke var en tredel så stor som ham engang.
Hvem var motstanderen?
Han er på rømmen.
Hvor farlig...
Nålen vil ikke inn.
Han er som et dyr.
Hvordan kom det seg inn hit?
Svaret er oksygen.
Innen du skjønner det, er det for sent.
Dette er Tomrommets vei.
Den giftige gassen fra "Yanagi, forgifteren"
en den du puster inn hele tiden,
og du må puste den.
Så svaret er oksygen.
Han kommer ikke til å reise seg på minst en halv dag.
En knockout i boksing kommer ikke i nærheten engang.
Det er helt ufattelig...
Grepet er stikk i strid med grunnideen
i kampsport og slåssing.
Det virker som en forklaring trengs.
Ta den med til den andre verdenen.
Luften rundt oss består av 21 % oksygen.
Når denne prosentandelen synker,
gjør kroppens funksjoner det òg.
Svimmelhet, frysing, kvalme, oppkast,
og så bevisstløshet.
Disse symptomene oppstår
når nivået synker til under 15 %.
Men med kun den innvirkningen
er det ubrukelig i en kamp, der seier kan avgjøres på et øyeblikk.
Seks prosent.
Når det synker under det nivået,
vil kun ett åndedrag gjøre et menneske bevisstløs.
Det er en teknikk som kan overraske en gud!
Mennesker ble designet så de kan holde pusten
i omtrent fem minutter.
Men om du puster inn luft med mindre enn seks prosent oksygen,
vil du miste all funksjon med kun ett åndedrag.
En klar svakhet i designet.
Dette har jeg brukt til min fordel.
Jeg lager den selv,
denne luften med mindre enn seks prosent oksygen, men hendene.
Glass, treverk, betong...
Jeg har eksperimentert og trent med forskjellige materialer.
Til slutt var jeg i stand til å lage et vakuum med håndflaten.
Sånn som dette!
Hendene mine lagde den...
Verdens giftigste gass.
Sarin eller blåsyre kommer ikke i nærheten engang.
Det er en gass som kan beseire et menneske men ett åndedrag.
Det at jeg satt i fengsel, var heldig for meg.
Det var et perfekt miljøet til å modifisere det for bruk på mennesker.
Snart vil legenden min bli kronet med ordet "gift".
Er de her? De tok seg jammen god tid.
Baki...
Du...
tapte.